Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
なんつったって、
no matter what; after all; in the end-> 何つったってexpression
これ
this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me-> 此れpronoun, adverb
が
subject markergrammar
一番
number one; first; first place; most; best; one game; one round; one bout; as a test; by way of trial; tentatively; song; piecenoun, no-adjective, adverb
安い
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quieti-adjective
んだ
explanatory emphasis-> のだ/んだgrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
これ
this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me-> 此れpronoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
決めよう。
decide; choose; determine; settle; fix; appoint; clinch (a victory); decide (the outcome); persist in doing; go through with; always do; have made a habit of; take for granted; assume; dress up; dress to kill; dress to the nines; carry out successfully (a move, pose, etc.); succeed in doing; immobilize with a double-arm lock (sumo, judo, etc.); eat or drink something; take illegal drugs-> 決めるichidan verbvolitional form of きめる