Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
はばかり
hesitate; have scruples; be afraid of what others may think; lord it over; have great influence; throw one's weight around-> 憚るgodan verb
ながら、
while doinggrammar
そのご
after that; afterwards; thereafter-> その後expression, noun, adverb
意見
opinion; view; comment; scolding; reprimand; warningnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
賛成
approval; agreement; supportnoun, suru verb, no-adjective
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
かね
be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen-> 兼ねるsuffix, verb
ます。
polite auxiliary verb; archaic humble auxiliary verb-> 〼auxiliary verb, auxiliary
増すますincrease; grow; rise升ますmeasuring container; measuring box; measure; box seat; theatre box; square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)鱒ますtrout; sea trout在すますto be (honorific, archaic); to go; to come (honorific, archaic)