Analyzer
Sentence analysis
6Spans
Sentence
Span Details
ばってん、
but; however; althoughconjunction
そい
act; deed; one's doing; cause; reason-> 所為noun
粗衣そいsimple clothes; humble clothes素衣そいwhite clothes素意そいlong-standing desire; long-held belief疎意そいestrangement; alienation; unfriendliness
は
topic markergrammar
難
difficulty; hardship; trouble; accident; disaster; danger; fault; defect; flaw; criticism; blame; chargenoun, noun suffix
しか
only; nothing but; no more thanparticle
鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar