Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
ひも
string; cord; twine; leash; lead; gigolo; kept man; pimp; restrictions; conditions; strings attached; mantle (of shellfish); small intestine (beef/pork); oviduct meat (chicken)-> 紐noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
結い目
knotnoun
が
subject markergrammar
固く
hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished; strong; firm; not easily moved; steadfast; honest; safe; obstinate; bookish; formal; stuffy-> 硬いi-adjective
て
connective te-formgrammar
ほどけ
come loose; come untied; unravel; loosen up; ease-> 解けるichidan verb
ない。
negative auxiliarygrammar