Analyzer

Sentence analysis

4Spans

Sentence

もうどもこもならん。諦あきらめるしかない。

Span Details

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

どもこもならん。

cannot be helped; nothing can be done; hopeless

諦あきらめる

give up; abandon; resign oneself to

しかない。

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

-> しか無いexpression, i-adjective