Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

もう終おわりかと思おもったら、ところがどっこい、まだまだ続つづくよ。

Span Details

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

end; ending; close; conclusion; end of life; death

question or alternative marker

と思おもったら、

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

ところがどっこい、

even so; however; still; nevertheless; on the contrary

still; much more; not yet; still a long way to go; not there yet

-> 未だ未だadverb, expression

continue; go on; last; occur repeatedly; happen again and again; lead to; connect to; adjoin; come after; follow; succeed; hold out; keep going

emphatic sentence-ending marker