Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

わしはもう年としじゃから、そんなに歩あるけん。

Span Details

和紙わしwashi; traditional Japanese paper儂わしI; me

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

year; age; years old; old age; past one's prime

be; is; isn't it?

copula, expression

じゃあじゃthen; well; so; well then蛇じゃsnake; serpent; large snake邪じゃwickedness; evil; wicked person

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

so much; so; like that

-> 歩くgodan verb

ん。

-

-> ぬauxiliary