Analyzer
Sentence analysis
6Spans
Sentence
Span Details
アイデア
ideanoun
が
subject markergrammar
出切っ
run out of; have no more at hand-> 出切るgodan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
休憩
rest; break; recess; intermissionnoun, suru verb
しよう。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar