Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
アゲンスト
headwind; adverse windnoun, no-adjective
アゲンストあげんすとopposition; objection; dissension
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
風
wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flunoun, noun prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中、
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
ヨット
yacht; sailboatnoun
は
topic markergrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
進ま
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar