Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
カーテン
curtain; curtainsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
染みつい
become ingrained; become embedded; permeate; become second nature; become a deeply ingrained habit-> 染み付くgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
タバコ
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant-> 煙草noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
臭い
smell; scent; odor; aura; air; feeling; faint pattern along a sword's temper line-> 匂いnoun
が
subject markergrammar
取れ
come off; detach; go away; disappear; be removed; be harvested; be obtained; be caught; be interpreted as; be taken as; be attained; be achieved; can get; can obtain; can secure-> 取れるichidan verb
ない。
negative auxiliarygrammar