Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
ガマ
common cattail; bulrush-> 蒲noun
蟇がまtoad; Japanese toad
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
綿毛
down; fuzz; fluffnoun
が
subject markergrammar
風
wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flunoun, noun prefix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
飛ばさ
fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)-> 飛ぶgodan verbshort causative stem of とぶ
れ
causative passive-> される/させられるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar