Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

サウナでロウリュをすると、部屋へやの湿しつ度どが上あがる。

Span Details

location, means, or scope marker

löyly; throwing water on hot sauna stones

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

湿しつ度ど

上あがる。

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

godan verb, suffix, expression