Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
サツキマス
red-spotted masu salmon; sea-run masu trout-> 皐月鱒noun
は
topic markergrammar
アマゴ
amago; land-locked red-spotted masu trout-> 甘子noun
が
subject markergrammar
海
sea; ocean; watersnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
下っ
descend; go down; go downstream; be handed down; be issued; be given; pass; move to a later time; surrender; capitulate; submit; be less than; be inferior to; have diarrhea; have the runs; be passed in stool; be discharged from the body; depreciate oneself; be humble-> 下るgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit