Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
チンアナゴ
spotted garden eel-> 狆穴子noun
は
topic markergrammar
臆病
cowardly; timid; easily frightenedna-adjective, noun
で、
continuative form of the copulagrammar
すぐに
immediately; right away; at once-> 直ぐにadverb
砂
sand; grit; fine gravelnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
引っ込む。
draw back; sink in; cave in; be set back; be recessed; withdraw; retire; stay out of itgodan verb