Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
ナイフ
knifenoun
で
location, means, or scope markergrammar
削っ
shave; plane; whittle; sharpen; cut down; reduce; trim; delete; erase; cross out-> 削るgodan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
木
tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappersnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
表面
surface; face; outside; exterior; appearances; superficialitynoun, no-adjective
が
subject markergrammar
削げ落ち
be chipped off; be scraped off; be sliced off-> 削げ落ちるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar