Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
パギャル
half-hearted gyaru; young woman who partially follows gyaru fashionnoun
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
メイク
makeup; applying makeup; preparing food for delivery orders; cooking in a delivery-only restaurantnoun, suru verb
は
topic markergrammar
ギャル
gyaru; young woman in a flashy fashion subculture; gal; girl; young womannoun
っぽく
-ish; -like; seems like-> っぽいsuffix, i-adjective
ない
negative auxiliarygrammar
でしょ?
probably; polite conjecture-> でしょうgrammar