Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
ペスト菌
plague bacillus; Yersinia pestisnoun
は
topic markergrammar
ノミ
flea-> 蚤noun
鑿のみchisel飲みのみdrink; drinking; spigot; tap (of a cask); stock market bucketing; bookmaking (illegal gambling)
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
媒介
mediation; intermediary; acting as a medium; transmission; carrying (germs, diseases); mediation (in Hegelianism)noun, suru verb
される。
passive, potential, or respect auxiliarygrammar