Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
ホトトギス
lesser cuckoo-> 時鳥noun
杜鵑草ほととぎすtoad lily; Tricyrtis hirta
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
裂帛
cutting through cloth; sound of tearing cloth; shrieking sound; loud scream; woman's scream; cry of the lesser cuckoo-> 裂ぱくnoun
が
subject markergrammar
夜
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
山
mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)noun, counter, noun prefix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
こだま
Kodama (Shinkansen service)noun
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar