Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

ボケは春はる先さきに赤あかや白しろの花はなをつける。

Span Details

fool; idiot; dummy; senility; dementia; dotage; -induced haze; out of it (from); sluggish (from); funny man; straight man (comedy duo)

-> 惚けnoun, suffix

木瓜ぼけJapanese quince; flowering quince暈けぼけblur; lack of focus; unsharpness

春はる先さき

beginning of spring; early spring

direction, time, indirect object, or target marker

red; crimson; scarlet; red-containing color; reddish; communist; Red; red light (traffic); red ink; in the red; complete; total; utter; copper; red 5-point card (hanafuda)

noun, no-adjective

and; such things as

white; white color; innocence; innocent person; blank space; white space; white stone (go); white dragon tile (mahjong); grilled pig intestine (skewered)

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix