Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
ポンポン蒸気
pop-pop boat; toy steam boat; steam passenger launchnoun
は、
topic markergrammar
ろうそく
candle-> 蝋燭noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
熱
heat; thermal energy; fever; high temperature; zeal; passion; enthusiasm; crazenoun, suffix
で
location, means, or scope markergrammar
動く
move; stir; shift; shake; operate; run; work; take action; make a move; act; be moved; be influenced; be swayed; change; vary; fluctuate; waver; be transferred; change handsgodan verb
おもちゃ
toy; plaything; toy (figurative)-> 玩具noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
だ。
plain copulagrammar