Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
マタイによる福音書
the Gospel according to Matthewexpression, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
幼児虐殺
Massacre of the Innocentsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar