Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
ライバル
rival; competitornoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
失敗
failure; mistake; blundernoun, suru verb
を
object markergrammar
聞い
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)-> 聞くgodan verb
て、
connective te-formgrammar
悦に浸る
be pleased with oneself; gloat; bask in self-satisfactionexpression, verb
わけにはいかない。
cannot (due to external circumstances); must not; no way one can-> 訳にはいかないexpression