Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

ワインを瓶びんからデキャンタにサイフォンで移うつした。

Span Details

bottle; jar; decanter

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

デキャンタ

direction, time, indirect object, or target marker

サイフォン

location, means, or scope marker

move; transfer; relocate; switch; put into action; move to the next stage; turn one's attention to; shift one's focus to; let time pass; spend time; infect; pass on a disease; spread an infection; infuse; let soak into; transfer a color or smell

-> 移すgodan verb

past tense or completed action