Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
一の御子
first-born imperial princenoun
は、
topic markergrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
天皇
Emperor of Japannoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
長男
eldest son; first-born sonnoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb