Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

一いち年ねんの計けいは元がん旦たんにありと言いうから、新しん年ねんの目もく標ひょうを立たてよう。

Span Details

一いち年ねんの計けいは元がん旦たんにあり

the whole year's plans should be made on New Year's Day

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

新しん年ねん

New Year; the new year

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

目もく標ひょう

goal; target; objective; mark; landmark; sign

立たてよう。

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

-> 立てるichidan verb, suffixvolitional form of たてる