Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
一番出世
first-round presentation of new wrestlers after mae-zumonoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
新弟子
new disciple; new student; new apprentice; newly accepted professional wrestler (sumo)noun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
が
subject markergrammar
土俵
sumo ring; wrestling ring; forum; discussion platform; sandbag; gabionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
上がり、
rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above-> 上がるgodan verb, suffix, expression
観客
audience; spectatorsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
披露
announce; present; show; unveil; performnoun, suru verb
される。
passive, potential, or respect auxiliarygrammar