Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
万葉集
Man'yōshū; Collection of Ten Thousand Leavesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「吾妹子
my love; my dear; darlingnoun
が
subject markergrammar
形見
memento of a deceased person; keepsake; heirloomnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
衣」
clothes; garment; robe; gown; coating; batter; icing or glazenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
詠ま
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem-> 詠むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar