Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

三さん人にん寄よれば文もん殊じゅの知ち恵えというから、みんなでアイデアを出だし合あおう。

Span Details

三さん人にん寄よれば文もん殊じゅの知ち恵え

three heads are better than two; even ordinary people can have great wisdom when they put their heads together

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

everyone; everybody; all (people); everything; all (things)

-> 皆noun, pronoun, adverb

location, means, or scope marker

出だし合あおう。

contribute jointly; pool (money, ideas, etc.)

-> 出し合うgodan verbvolitional form of だしあう