Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
三愛
koto, alcohol and poetry; the three loves; the three desires of the realms of existencenoun
は
topic markergrammar
仏教
Buddhismnoun
で
location, means, or scope markergrammar
いう
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
三界
three realms of existence; whole universe enlightened by Buddha; past, present, and future existences; far-off ...; distant ...noun, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
欲望
desire; appetite; lustnoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb