Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

三さん月がつ三みっ日かに、子こどもたちが流ながし雛びなを川かわに流ながしました。

Span Details

三さん月がつ
March; third month of the lunar calendar
-> ３月noun
三みっ日か
third day of the month; the 3rd; three days; a period of three days
-> ３日noun
に、
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
子こどもたち
children; kids
-> 子供たちnoun
が
subject marker
grammar
流ながし雛びな
floating paper dolls downriver on March 3
noun
を
object marker
grammar
川かわ
river; stream; River; the ... river
noun, suffix
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
流ながし
let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort
-> 流すgodan verb, suffix
ました。
polite past
grammar