Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

上じょう司しからの天あま下くだり的てきな指し示じには従したがうしかなかった。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

天あま下くだり

amakudari; golden parachute into private sector; top-down order; imposition from above; descent from heaven

noun, suru verb

-ic; -ical; -ive; -al; -like; -ish; characteristic of; something like; along the lines of; -wise; in terms of; from the standpoint of; Mr.; Ms.; form of address

suffix, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

indication; designation; pointing out; instructions; directions; orders

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

従したがう

obey; abide by; follow; conform to; accompany; go with; go along; serve; engage in

しかなかっ

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

-> しか無いexpression, i-adjective

past tense or completed action