Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

上じょう司しの意い見けんに反はん対たいしても無む駄だだよ。長ながい物ものには巻まかれよ、だ。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

意い見けん

opinion; view; comment; scolding; reprimand; warning

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

反はん対たい

opposition; objection; resistance; opposite; reverse; contrary

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

noun, na-adjective

emphatic sentence-ending marker

長ながい物ものには巻まかれよ、

if you can't beat them, join them; you can't fight city hall

だ。

-

auxiliary