Analyzer

Sentence analysis

4Spans

Sentence

世せ間けんの口くちに戸とは立たてられぬから、気きにしないほうがいい。

Span Details

世せ間けんの口くちに戸とは立たてられぬ

people will talk; you can't stop rumors

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

気きにしない

don't mind; don't care; not bothered

expression, i-adjective

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective