Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

両りょう先せん手ての場ば所しょは早はやめに打うたないと相あい手てに取とられる。

Span Details

両りょう先せん手て

double sente; move that is sente for either player

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

場ば所しょ

place; location; spot; room; space; sumo tournament

早はやめに

a little early; earlier than usual; ahead of time; rather quickly; a little faster than usual

hit; strike; knock; beat; punch; slap; tap; bang; clap; pound; strike (a time); sound (an instrument); beat (a drum); beat rhythmically; pulse; throb; move emotionally; impress; touch; drive in; hammer in; inject; vaccinate; type; send; transmit; insert; write in; mark; make (noodles); prepare (food); till (soil); sprinkle; throw; cast; do; carry out; play; perform; engage in; pay (a deposit); visit (a pilgrimage site); line (a coat); bind (a criminal); drop (a shogi piece); play a move (go); play a game (go)

-> 打つgodan verb

must; have to; if not

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

direction, time, indirect object, or target marker

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary