Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

両りょう力りき士しは寄より合あいから激はげしい攻こう防ぼうを繰くり広ひろげた。

Span Details

both; the two; counter for vehicles; counter for train cars; ryō (weight unit); tael; ryō (currency unit); ryō (fabric measure); ryō (archaic weight unit); counter for suits of clothing, armor sets

prefix, no-adjective, counter, noun

力りき士し

sumo wrestler; rikishi; strong man; man of great strength; Deva king; guardian deity

寄より合あい

meeting; gathering; village assembly; sumo wrestlers approaching each other

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

激はげしい

violent; furious; tempestuous; intense; extreme; fierce; strong; fervent; vehement; passionate; incessant; relentless; unremitting; steep; precipitous

攻こう防ぼう

offense and defense; attack and defense

繰くり広ひろげ

unfold; unroll; open out

-> 繰り広げるichidan verb

past tense or completed action