Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

両りょう者しゃの間あいだには、あるかなきかの差さしかない。

Span Details

両りょう者しゃ

both (of two); the two; both parties

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

direction, time, indirect object, or target marker

あるかなきか

barely there; almost nonexistent

-> 有るか無きかexpression

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

difference; gap; margin; remainder

noun, noun suffix

しかない。

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

-> しか無いexpression, i-adjective