Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

主しゅ君くんから布ぬのをかずくことは、武ぶ士しの誉ほまれであった。

Span Details

主しゅ君くん

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

cloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)

number; amount; quantity

下図かずthe figure below; the diagram below; the chart below

Chinese matrimony vine; Chinese wolfberry; goji

quotation, conditional, companion, or and marker

samurai; warrior

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

honor; glory; renown

であった。

-> であるgrammar