Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
主君
lord; masternoun
は
topic markergrammar
小子
little child; boy (4-16, ritsuryō period); pupil; disciple; follower; I; me (humble); you (archaic, to inferior)noun, pronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
向かっ
face; confront; stand opposite; head toward; go toward; make for-> 向かうgodan verb
て、
connective te-formgrammar
「そち
measure; step; action-> 措置noun, suru verb
帥そちdirector of the Dazaifu素地そちmakings; aptitude; innate quality; groundwork; foundation; base
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
命じる」
order; command; appoint; assign to a positionichidan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar