Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
乗船券
boat ticket; passage ticketnoun
を
object markergrammar
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
持ち
having; holding; possessing; owner; user; durability; wear life; lasting quality; charge; expense; cost; draw; tienoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
方
direction; way; side; person; lady; gentleman; way of doing; method; manner; care of; person in charge of; official responsible for; line; family sidenoun, noun suffix
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
ご案内
guidance; leading the way; showing around; information; notice; notification; announcement of one's arrival; invitation; acquaintance; knowledgenoun, suru verb
いたし
do (humble)-> 致すgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar