Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

事じ後ご従じゅう犯はん人にんは、犯はん罪ざいの後あとに犯はん人にんをかくまうことで罪つみに問とわれる。

Span Details

事じ後ご従じゅう犯はん人にん

accessory after the fact

犯はん罪ざい

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

犯はん人にんをかくまう

shelter a criminal; harbor a fugitive

-> 犯人を匿うexpression, verb

ことで

by; because of the fact that

grammar

罪つみに問とわ

accuse; charge with a crime

-> 罪に問うexpression, verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary