Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
二人
two people; pair; couplenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
希望
hope; wish; aspiration; prospects; expectationnoun, suru verb
が
subject markergrammar
違う
differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?godan verb, expression
なら、
if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allowauxiliary, conjunction
奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak
どこか
somewhere; some place; in some way; in some respects; somehow-> 何処かnoun, adverb
で
location, means, or scope markergrammar
中を取る
work out a compromise; meet halfway; split the differenceexpression, verb
しかない。
have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...-> しか無いexpression, i-adjective