Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

五ご旬じゅん祭さいは復ふっ活かつ祭さいから五ご十じゅう日にち目めに祝いわわれます。

Span Details

五ご旬じゅん祭さい

復ふっ活かつ祭さい

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

五ご十じゅう

-> ５０numeric

Sunday; nth day of the month; date suffix; counter for days; number of days; Japan

noun, suffix, counter

eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)

direction, time, indirect object, or target marker

celebrate; congratulate; observe a festival; give a celebratory gift; drink in celebration; celebrate by doing something; wish for good fortune; pray for happiness; toast someone's future

-> 祝うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

polite non-past