Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
五障
five hindrances (to women's attainment); five obstructions to women's enlightenment; five hindrances (to meditation); five mental obstructionsnoun
は、
topic markergrammar
女性
woman; female; feminine gendernoun, no-adjective
が
subject markergrammar
仏になれ
to die; to pass away; to become a Buddha-> 仏になるexpression, verb
ない
negative auxiliarygrammar
五つ
five; five years old; eight o'clock (old time system)numeric, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
障り
hindrance; obstacle; impediment; harm (to health); bad effect; menstruation; periodnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
される。
passive, potential, or respect auxiliarygrammar