Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
今月号
this month's issue; current issuenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
フランス
France-> 仏蘭西noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
詩
poem; poetry; verse; Chinese poemnoun
が
subject markergrammar
訳載
publishing a translation; running a translated piecenoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar