Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
仏
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly personnoun
が
subject markergrammar
衆生
all living beings; sentient beingsnoun
を
object markergrammar
救う
rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvationgodan verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
化現
manifestation in bodily form; incarnation; avatarnoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
伝え
convey; tell; communicate; pass on; transmit-> 伝えるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar