Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
仏足石歌
Bussokusekika poems; poems inscribed beside the Buddha Foot monument at Yakushi-jinoun
は、
topic markergrammar
薬師寺
-proper noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
仏足石
Buddha's footprint carved in stonenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
そば
nearby; close by; beside; vicinity; as soon as; right after-> 側noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
刻ま
mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict-> 刻むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
歌
song; singing; classical Japanese poem; tanka; modern poetry; poemnoun
群
group; cluster; crowd; swarm; herd or schoolnoun, noun suffix
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit