Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

伊い勢せ神じん宮ぐうへのお詣もうででは、昔むかしから人ひと々びとの憧あこがれだった。

Span Details

伊い勢せ神じん宮ぐう

Ise Grand Shrine

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

詣もうで

-

noun

location, means, or scope marker

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

人ひと々びと

people; men and women; each person; everybody

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

憧あこがれ

yearning; longing; admiration

noun, no-adjective