Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

会あうは別わかれの始はじめと言いうから、出で会あいを大たい切せつにしよう。

Span Details

会あうは別わかれの始はじめ

we meet only to part; meeting is the first step to parting

-> 逢うは別れの始めexpression

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

出で会あい

meeting; encounter; rendezvous; first meeting; coming across; confluence

大たい切せつにしよう。

cherish; treasure; prize; take good care of; look after

-> 大切にするexpression, suru verb