Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
会社
company; corporation; firm; one's workplace; the officenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
備品
equipment; fixtures; furnishings; suppliesnoun
を
object markergrammar
壊し
break; destroy; demolish; ruin; spoil; damage; break a bill; change into smaller money-> 壊すgodan verb
てしまい、
completion or regret-> てしまうgrammar
弁償
compensation; reparation; indemnificationnoun, suru verb
代
charge; cost; price; generation; age; school year; cohort; reign; era (geology); representative of; on behalf of; for (someone); switchboard number; counter for decades, eras, generations; proxy application company (abbr.); pronoun (abbr., dictionary use)noun, noun suffix, counter
で
location, means, or scope markergrammar
懐を痛めた。
pay out of one's own pocket; foot the bill oneself-> 懐を痛めるexpression, verb