Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
会社
company; corporation; firm; one's workplace; the officenoun
は
topic markergrammar
長年
many years; a long timenoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
労
labor; toil; effort; troublenoun
を
object markergrammar
いたわっ
treat kindly; sympathize with; console; care for; nurse; go easy on; appreciate someone's efforts; recognize someone's hard work; reward for service-> 労るgodan verb
て、
connective te-formgrammar
退職者
retired person; former employee; retireenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
記念品
souvenir; memento; keepsakenoun
を
object markergrammar
贈っ
give (as a gift); present; confer; bestow; award-> 贈るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar